"La Asociación ha tenido una acogida que ha superado nuestras propias previsiones"

- Felicidades tanto por el primer año de actividades como por el magnífico primer congreso en Viena. ¿Nos puede resumir brevemente éste primer año de vida de la asociación?

Muchas gracias. Ha sido un año intenso y con la colaboración de todos, la Asociación ha tenido una acogida que ha superado nuestras propias previsiones. La Asociación Hispano-Austriaca de Juristas nació el 10 de julio de 2009 con 13 socios fundadores. Desde entonces, hemos recibido, de forma constante, solicitudes de inscripción de juristas de ambos países y, en sólo un año, hemos superado los 60 asociados.
En este primer año de vida han sucedido muchas cosas: en octubre pasado celebramos en Madrid un Acto público de presentación en el que expertos de diversos sectores jurídicos y económicos de ambos países hicieron un análisis exhaustivo sobre el estado de las relaciones entre Austria y España. Fue una ocasión única para que la Asociación expresara públicamente los motivos de su nacimiento, sus objetivos, así como las propuestas concretas de cómo llevarlos a cabo. Además, contamos con el patrocinio de Caja Madrid, una de nuestras primeras Cajas de Ahorro presente en Austria.
En mayo presentamos la Asociación en la “Johannes Kepler Universität de Linz (Austria)” en respuesta a la invitación de dicha Universidad.
Durante este año hemos informado de la creación de la Asociación a todos los colegios de abogados, notarios y registradores de España y Austria. A modo de ejemplo, actualmente contamos entre nuestros asociados con la presencia del Colegio de Notarios de Madrid.
El año culminó con la celebración, en julio, del Primer Congreso Anual de la Asociación en Viena.

¿Como nace la asociación y cuales son sus principales ejes de trabajo?

La Asociación nace a raíz de la creciente relación personal y profesional de un grupo de juristas españoles y austriacos y de su deseo de reforzar la cooperación en materia jurídica entre ambos países.
Una vez en marcha, y vista la cascada de adhesiones, nos hemos dado cuenta de que era realmente necesario crear una plataforma como la nuestra en la que poder profundizar sobre las peculiaridades y diferencias de ambos ordenamientos jurídicos desde una óptica independiente de rigor y profesionalidad.
Para el cumplimiento de sus objetivos, la Asociación da cabida a todo tipo de iniciativas que faciliten el conocimiento recíproco de ambos sistemas normativos. Entre otras, tenemos previstas acciones destinadas a favorecer la producción científico-jurídica (conferencias, congresos, publicaciones,…), a incentivar nuevas realidades empresariales, etc.
A modo de ejemplo, los actos celebrados en la Universidad de Linz y la jornada de trabajo del Primer congreso de Viena sobre “Los contratos de exportación desde la perspectiva del Derecho Privado y del Derecho Tributario”, son dos iniciativas con las que la Asociación ha querido responder, por una parte, a su intención de trabajar estrechamente con el mundo universitario y, por otra, a su deseo de estar al lado de la realidad económica de ambos países.

¿Cómo son sus relaciones con las instituciones de ambos países?

Las relaciones con las instituciones de ambos países no pueden ser mejores. Desde el momento de nuestra constitución como Asociación tuvimos el apoyo incondicional del Embajador español en Austria, así como del Consejero Económico y Comercial de la Oficina Económico y Comercial de España en Viena. Los cónsules honorarios de Austria en Barcelona y Palma de Mallorca han tenido idéntica reacción y contamos no sólo con su reconocimiento, sino también con su participación activa.
En lo que se refiere a las instituciones austríacas hemos encontrado el mismo apoyo y reconocimiento, tanto por parte del Embajador de Austria en España como de la Agregada Comercial de la Oficina Comercial de Austria en Madrid, así como del cónsul honorario de España en Linz.
Asimismo, y desde instituciones políticas, contamos entre nuestros socios de honor, con los citados embajadores, el Presidente del Cabildo de Tenerife y el cónsul honorario de Linz. Todo ello da, en mi opinión, una clara idea de la favorable acogida de esta iniciativa, que surge como respuesta a la necesidad de fomentar el crecimiento de las relaciones entre ambos países.

¿Cuáles son las principales consultas que llegan a los bufetes respecto a la legislación austriaca y cuales respecto a la legislación española?

Respecto a la legislación española las consultas más frecuentes son las relacionadas con el sector de energías renovables. Llegan también algunos asuntos sobre sucesiones, fiscalidad, contratos de agencia y distribución, así como, lamentablemente, reclamaciones de deudas en España.
Sobre la legislación austríaca lo que más he podido observar es que la demanda de empresas españolas se dirige fundamentalmente al conocimiento de los requisitos para instalarse como empresa, a través de una filial o delegación, en Austria, ya que dada la ubicación geográfica de este país es un punto de enlace ideal con Europa Central y del Este.
En el congreso debatieron con gran calidad sobre la exportación. ¿Cómo califica desde el punto de vista jurídico las relaciones entre Austria y España?
Considero que las relaciones entre Austria y España, desde el punto de vista jurídico, son también muy buenas. En el momento del auge de la economía española se firmaron varios convenios bilaterales: doble imposición, Seguridad Social, reconocimiento de denominación de origen, etc. Posteriormente, con la entrada de España (en 1986) y de Austria (en 1995) en la Unión Europea se han facilitado de forma extraordinaria las relaciones jurídicas entre ambos países. Actualmente, tenemos programadas para este mes de octubre dos conferencias sobre la reforma laboral en España a la luz del llamado “modelo austriaco”.

¿Donde puede haber los conflictos jurídicos más agudos en las relaciones entre España y Austria?

En este momento, y sin que sea un problema exclusivamente bilateral, ni exclusivamente jurídico, los principales conflictos surgen por la dificultad del cobro de deudas como consecuencia de la grave crisis económica en la que nos hemos visto inmersos.

¿Cuáles son las principales diferencias entre el sistema judicial austríaco y el español?

Por lo que hemos podido ver hasta ahora, el sistema judicial austríaco se ha esforzado mucho por estar muy cerca del ciudadano. Por otra parte, en Austria la justicia es más rápida que en España, ya que el sistema de presentación de escritos y recepción de notificaciones vía telemática funciona perfectamente desde hace años y es muy ágil. Este aspecto es, desde mi punto de vista, una de las principales diferencias que separa el sistema judicial de ambos países. De hecho, desde la Asociación, hemos empezado a promover la posibilidad de que juristas españoles hagan prácticas en los juzgados austríacos para que puedan conocer con más detalle su funcionamiento y así poder proponer en España aquellos aspectos que más nos puedan ayudar en nuestro sistema judicial.
Por otra parte, en España, en los procedimientos judiciales se exigen una serie de requisitos y formalidades que no se dan en Austria, por ejemplo: el otorgamiento ante notario de un poder general para pleitos, la figura del procurador, etc. Ello, no sólo ralentiza el procedimiento, sino que lo hace más costoso para el ciudadano.

Es fácil explicar eso a los clientes?

Evidentemente, estas diferencias se pueden y se deben explicar al cliente, pero siempre les resulta difícil de entender, sobre todo, porque estas cuestiones tienen, como digo, repercusión económica y suponen gestiones que el cliente tiene que hacer personalmente en su país de origen ante embajadas o consulados españoles antes de iniciar cualquier procedimiento en nuestro país.
Austria ha estado recientemente en la boca de todo el mundo en relación a la reforma laboral. ¿Cree que el modelo austríaco se ha entendido bien en España?
Creo que el modelo austríaco no se ha entendido todavía en España. Como decía antes, hemos organizado unas conferencias que tendrán lugar los días 27 y 28 de octubre en Madrid y Barcelona respectivamente, para las que contamos con expertos austríacos que nos van a explicar con detalle cómo funciona concretamente el denominado “Fondo de capitalización de indemnizaciones por despido” austríaco.

¿Cómo describiría en pocas palabras el sistema austriaco? Que ventajas puede tener comparado con las propuestas que se ha hecho en España?

En las conferencias de las que acabo de hablar, los expertos que participarán como ponentes, harán un análisis exhaustivo del modelo austriaco para despejar los interrogantes que éste suscita en el mundo empresarial y jurídico laboral español. Por eso, prefiero no aventurarme a dar una respuesta y esperar a que sean ellos los que saquen las conclusiones; en todo caso, la Asociación hará pública una comunicación con los puntos fundamentales debatidos en estas jornadas.

¿En Austria la discusión en el mercado de trabajo se centra tanto en el despido como en España?

En Austria existe más movilidad laboral que en España y gracias a su “modelo” no hacen tanto hincapié en el tema del despido como en nuestro país, pero al igual que en la pregunta anterior, prefiero dejar que los expertos nos expongan sus propuestas.

Para terminar, ¡cuéntenos las próximas iniciativas de la Asociación!

Como ya le he mencionado las siguientes iniciativas serán las dos conferencias mencionadas sobre “El Fondo de Capitalización de Indemnizaciones por Despido: la experiencia austríaca” en Madrid y en Barcelona los días 27 y 28 de octubre próximos.
Para el año que viene tenemos prevista la celebración de un Acto conjunto de nuestra Asociación con la Cámara de empresarios hispano-austriaca dirigido al mundo empresarial austríaco en el que se expondrán las ventajas fiscales de algunas zonas españolas.
Estamos trabajando también sobre la creación de un Boletín que permita a todos los asociados estar informados de las actividades, necesidades, propuestas, etc. de sus miembros.
Tenemos también la invitación de varias Universidades en Austria y en España para dar a conocer la Asociación.
Y como no, en breve empezaremos a preparar el 2º Congreso Anual de la Asociación, cuyo lugar y fecha están todavía pendientes de decisión.

 

Entrevista realizada por Hans A. Böck