|
 
|
|
|
|
|
|
El
Consell
de
l’Advocacia
Catalana
premia
al
juez
de
Manresa,
José
Manuel
del
Amo,
por
normalitzar
el
uso
del
catalán
en
la
Justícia |
|
MADRID,
13
de
ABRIL
de
2013
-
LAWYERPRESS |
|
|
|
 El
Consell
dels
Il•lustres
Col•legis
d’Advocats
de
Catalunya
(CICAC)
ha
galardonado
al
juez
titular
del
Juzgado
mixto
número
1 de
Manresa,
José
Manuel
del
Amo,
por
la
normalización
que
ha
hecho
del
uso
del
catalán
en
la
justicia.
El
presidente
del
Tribunal
Superior
de
Justicia
de
Catalunya
(TSJC),
Miguel
Ángel
Gimeno,
le
ha
entregado
este
mediodía
en
Manresa
el
VIII
Premio
Agustí
Juandó
i
Royo,
un
galardón
instaurado
por
CICAC
en
reconocimiento
a
aquellas
personas
o
entidades
que
se
hayan
destacado
por
la
promoción
y
defensa
del
uso
de
la
lengua
catalana
en
el
ámbito
jurídico.
José
Manuel
del
Amo
se
ha
ganado
el
reconocimiento
y la
admiración
de
la
abogacía
por
su
personalidad
y
por
el
esfuerzo
que
ha
dedicado
a
conocer
y
aprender
la
lengua
catalana
y el
Derecho
Civil
catalán,
materia
en
la
que
se
ha
especializado.
A
pesar
de
haber
nacido
y
estudiado
fuera
de
Catalunya,
José
Manuel
del
Amo
trabaja,
escribe
y
habla
en
catalán.
En
1999
tomó
posesión
como
juez
titular
del
juzgado
de
Berga,
y
desde
el
año
2003,
coincidiendo
con
su
ascenso
a
magistrado,
es
titular
del
juzgado
mixto
número
1 de
Manresa.
A lo
largo
de
su
trayectoria
profesional
se
ha
destacado
siempre
por
la
normalización
en
el
uso
del
catalán
en
la
justicia,
actitud
que
le
ha
hecho
merecedor
del
Premio
de
este
año,
a
título
personal
y en
representación
del
Juzgado
de
Manresa
y
los
órganos
judiciales
que
trabajan
con
normalidad
en
catalán.
Para
el
presidente
de
la
Comisión
de
Lengua
del
Consell
de
l’Advocacia
Catalana
y
decano
de
Tortosa,
Josep
Canício
"la
situación
en
que
se
encuentra
el
uso
de
la
lengua
catalana
en
la
Administración
de
Justicia
convierte
en
un
hecho
poco
frecuente
lo
sucede
en
el
juzgado
del
que
es
titular
el
juez
Del
Amo,
que
le
convierte
en
una
de
las
referencias
más
significativas
a la
hora
de
alcanzar
la
plena
normalidad
en
el
uso
del
catalán".
Canício
ha
reiterado
su
deseo
de
que
"como
señal
de
esa
normalidad
que
se
pretende,
al
menos
se
llegue
a
utilizar
en
los
Juzgados
la
lengua
habitual
de
cada
cual,
sin
ningún
tipo
de
miedo
o
prevención"
teniendo
en
cuenta
que
"aparte
de
la
tarea
que
corresponde
a
los
abogados,
deben
ser
los
jueces
los
que
deben
velar
activamente
por
la
posibilidad
de
expresarse,
tanto
oralmente
como
por
escrito,
en
catalán".
Canício
ha
finalizado
diciendo
que
"resulta
incomprensible
que
el
conocimiento
del
catalán
no
sea
obligatorio
para
los
jueces
que
ejercen
en
Catalunya,
a
pesar
de
que
las
leyes
amparan
a
los
ciudadanos
en
general
y a
los
profesionales
en
particular
a la
hora
de
utilizar
la
lengua
catalana".
En
este
sentido,
el
presidente
del
Consell
de
l’Advocacia
Catalana,
Pedro
L.
Yúfera,
ha
recordado
que
"los
Colegios
tenemos
que
luchar
para
la
abogacía
entienda
que
hablar
en
catalán
no
es
una
obligación,
sino
un
derecho
que
debemos
defender".
Objetivo:
remontar
el
número
de
sentencias
en
catalàn
Según
datos
facilitados
por
el
Departament
de
Justícia,
el
año
2011,
de
las
265.039
sentencias
dictadas,
sólo
34.734
fueron
en
catalán,
es
decir,
un
13,11%.
Por
ámbitos
territoriales,
los
juzgados
de
las
comarcas
de
Girona
son
los
que
presentan
un
uso
más
elevado
del
catalán,
mientras
que
los
porcentajes
más
bajos
se
presentan
en
los
juzgados
de
las
comarcas
de
Tarragona.
El
informe
publicado
por
el
Observatori
Català
de
la
Justícia
revela
que
el
juzgado
de
Solsona
(Solsonès)
encabeza
el
ranking
en
toda
Catalunya
en
cuanto
a
porcentaje
de
sentencias
emitidas
en
catalán,
un
99,55%,
seguido
del
de
Puigcerdà
(Cerdanya
),
con
un
99,32%
de
sentencias
en
catalán,
y
Ripoll
(Ripollès)
con
un
98,61%.
En
las
comarcas
centrales,
el
juzgado
de
Manresa
(Bages)
con
un
38,60%
de
sentencias
emitidas
en
catalán,
se
sitúa
en
el
noveno
lugar
en
relación
a
los
juzgados
de
toda
Catalunya
y en
el
tercero
en
el
ámbito
de
las
comarcas
de
Barcelona
,
después
de
Berga
(Bergadà)
con
un
88,55%
y
Vic
(Osona)
con
un
65,85%,
mientras
que
el
de
Igualada
(Anoia)
con
un
38,50%
de
sentencias
en
catalán,
ocupa
el
décimo
lugar
en
Catalunya
y el
cuarto
en
las
comarcas
de
Barcelona
Consultar
informe
completo.
Una
iniciativa
incluida
en
el
Plan
de
Trabajo
suscrito
con
la
Generalitat
La
entrega
del
Premio
Juandó
i
Royo,
por
parte
de
la
abogacía
catalana,
a
una
persona
o
entidad
que
hayan
destacado
por
el
uso
y
promoción
del
catalán
en
la
justicia,
es
una
de
las
iniciativas
que
se
enmarcan
en
el
Plan
de
Trabajo
2012
suscrito
por
la
Generalitat
y el
Consell
de
l’Advocacia
Catalana.
Desde
su
instauración,
en
el
2004,
varias
personas
y
entidades
han
sido
reconocidas
con
este
premio,
que
tiene
como
objetivo
sensibilizar
al
mundo
jurídico
hacia
el
uso
de
la
lengua
catalana
en
todos
los
ámbitos
judiciales.
El
premio
lleva
el
nombre
del
abogado
Agustí
Juandó
i
Royo,
que
fue
secretario
de
la
Audiencia
Provincial
de
Barcelona
en
1936.
El
19
de
junio
de
1939
Juandó
i
Royo
fue
sometido
a un
consejo
de
guerra
en
el
que
se
incluyó
como
hecho
inculpatorio
la
tarea
de
normalización
del
uso
de
la
lengua
que
hizo
en
la
Audiencia
Provincial.
Se
le
condenó
a
pena
de
muerte
por
rebelión
militar
y
fue
fusilado
el 9
de
julio
de
1939.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
